Nous recherchons des traducteur·rice·s expérimenté·e·s pour la traduction de manuscrits académiques dans les domaines des sciences politiques et sociales.
🔍 Description des prestations
Les personnes retenues seront chargées de :
Traduire des articles, essais et rapports académiques entre l’anglais et le français
Garantir la précision, la clarté et la fidélité au sens et au ton du texte source
Assurer la cohérence stylistique et le respect des conventions académiques
Proposer des suggestions constructives pour améliorer la lisibilité dans la langue cible
👤 Profil recherché
Expérience avérée en traduction académique, idéalement en sciences politiques ou sociales
Maîtrise parfaite ou quasi parfaite de la langue cible et excellente connaissance de la langue source
(anglais ↔ français ; allemand est un atout)
Capacité à respecter les délais et à communiquer efficacement
📩 Candidature
Merci d’envoyer :
un CV
une lettre de motivation
des exemples de travaux de traduction académique
Merci d’envoyer votre CV, une lettre de motivation, des exemples de travaux de traduction académique ainsi qu’une estimation détaillée des coûts avant le 15.02.2026 à 📧 jenny.ouedraogo@rosalux.org.
Nous recherchons des correcteur·rice·s et éditeur·rice·s expérimenté·e·s pour la relecture et l’amélioration de manuscrits dans les domaines des sciences politiques et sociales.
🎯 Description des prestations
Relecture et correction d’articles, essais et rapports académiques
Vérification de la clarté, de la cohérence et de la correction grammaticale
Amélioration de la cohérence stylistique et du respect des normes académiques
Formulation de suggestions constructives visant à améliorer la qualité linguistique et la lisibilité des textes
👤 Profil recherché
Expérience avérée en relecture et correction académiques, idéalement en sciences politiques ou disciplines connexes
Maîtrise parfaite ou quasi-parfaite du français
Capacité à respecter les délais et à communiquer efficacement
📩 Candidature
Merci d’envoyer :
un CV
une lettre de motivation
des exemples de travaux de relecture ou d’édition en sciences politiques ou sociales
Merci d’envoyer votre CV, une lettre de motivation, des exemples de travaux de relecture ou d’édition réalisés en sciences politiques ou sociales ainsi qu’une estimation détaillée des coûts avant le 15.02.2026 à 📧 jenny.ouedraogo@rosalux.org.
Nous recherchons des journalistes curieux·ses et investifs·ves, désireux·ses de collaborer avec des expert·e·s reconnu·e·s pour éclairer les coulisses, révéler les contradictions et donner voix à des récits qui vont bien au-delà des gros titres.
Vos missions :
- Développement et animation de six épisodes de podcast (60–90 minutes chacun) en anglais et/ou en français
- Recherche et sélection des interlocuteurs pertinents et inspirants
- Conduite d’interviews à la fois approfondies et accessibles
- Production des épisodes du podcast, y compris la postproduction
Votre profil :
- Expérience journalistique avérée et enthousiasme (une expérience en podcast est un plus)
- Expérience en recherche, techniques d’interview et storytelling
- Sensibilité aux dynamiques politiques et économiques en Afrique et au-delà
- Capacité à rendre des sujets complexes vivants et compréhensibles
Si vous souhaitez participer à ce projet, merci d’envoyer votre candidature comprenant un bref aperçu de votre expérience journalistique (avec exemples de travaux), vos idées pour d’éventuels interlocuteur·rice·s ainsi qu’une estimation détaillée des coûts avant le 09.12.2025 à jenny.ouedraogo@rosalux.org.
La démocratie sous pression, le pouvoir concentré entre quelques mains, les enchevêtrements internationaux : nous voulons explorer ces questions en profondeur – dans une série de six podcasts sur les oligarques en Afrique et l’avenir de la démocratie.
Nous recherchons des journalistes curieux·ses et investifs·ves, désireux·ses de collaborer avec des expert·e·s reconnu·e·s pour éclairer les coulisses, révéler les contradictions et donner voix à des récits qui vont bien au-delà des gros titres.
Vos missions :
- Développement et animation de six épisodes de podcast (60–90 minutes chacun) en anglais et/ou en français
- Recherche et sélection des interlocuteurs pertinents et inspirants
- Conduite d’interviews à la fois approfondies et accessibles
- Production des épisodes du podcast, y compris la postproduction
Votre profil :
- Expérience journalistique avérée et enthousiasme (une expérience en podcast est un plus)
- Expérience en recherche, techniques d’interview et storytelling
- Sensibilité aux dynamiques politiques et économiques en Afrique et au-delà
- Capacité à rendre des sujets complexes vivants et compréhensibles
Si vous souhaitez participer à ce projet, merci d’envoyer votre candidature comprenant un bref aperçu de votre expérience journalistique (avec exemples de travaux), vos idées pour d’éventuels interlocuteur·rice·s ainsi qu’une estimation détaillée des coûts avant le 09.12.2025 à jenny.ouedraogo@rosalux.org.
Un an après la transition politique au Sénégal, une question se pose : quelles perspectives pour les jeunes du pays ? Quelles difficultés ponctuent leur quotidien, et quels espoirs nourrissent-ils pour l’avenir ?
Nous recherchons des journalistes engagé·e·s pour donner de la visibilité à ces voix à travers une série de vidéos TikTok. Ces vidéos mettront en lumière les conditions de vie, les revendications et les rêves de la jeunesse sénégalaise.
L’objectif : proposer chaque semaine un regard sur leur réalité et documenter, sur une année entière, la diversité de leurs expériences et attentes politiques.
Vos missions :
- Concevoir et produire deux vidéos TikTok par semaine (1–2 minutes) pendant douze mois
- Identifier et sélectionner des jeunes issu·e·s de divers horizons
- Réaliser de courtes interviews et reportages du quotidien
- Adapter et monter le contenu de façon créative au format TikTok (rythmé, accessible, visuellement impactant)
Votre profil :
- Expérience avérée en journalisme narratif (compétences vidéo/audio fortement appréciées)
- Bonne compréhension des perspectives de la jeunesse et des dynamiques sociales au Sénégal
- Capacité à rendre des sujets complexes vivants et percutants dans un format court
- Familiarité avec les formats de réseaux sociaux, en particulier TikTok
Si vous souhaitez participer à ce projet, envoyez votre candidature avant le 31.10.2025 à Jenny.Ouedraogo@rosalux.org, en y joignant un bref aperçu de votre parcours, vos premières idées de protagonistes ainsi qu’un budget détaillé pour la production des 104 vidéos.
I. Introduction :
Dans le cadre de ses activités, la Fondation Rosa Luxemburg, Bureau Afrique de l’Ouest, a besoin d’une agence de Développement Web qui assurera les tâches décrites en dessous de l’article II.
L’objectif de cet appel d’offres est d’établir un contrat avec le prestataire sélectionné qui peut assister la fondation dans toutes les tâches techniques liées à ce service.
II. Objectifs de l’appel d’offres :
La mission consiste au développement et à la maintenance du site web de la fondation Rosa Luxemburg Bureau L’Afrique de l’Ouest pour les années 2025/2026/2027 conformément aux règles de l’organisation et en étroite collaboration le responsable de la communication de la fondation et l’équipe Informatique du siège.
1. Conception:
Menez de courtes entrevues avec l’équipe RLS pour comprendre leurs besoins et leur vision du site web.
Améliorer l’accessibilité à l’information dans toutes les rubriques de la plateforme.
2. Développement :
Le site web doit être développé en utilisant les dernières technologies web, assurant une performance optimale et une sécurité renforcée.
3. Maintenance et Support :
La mise à jour régulière du contenu, la sécurité, les performances et l’expérience utilisateur, ainsi que le suivi SEO et du support technique.
III. Critères de Sélection:
L’agence de développement web devra répondre au profil suivant :
- Connaissances approfondies dans le domaine : un minimum de cinq (5) ans d’expérience dans l’exécution de missions similaires.
- Avoir une bonne compréhension des spécificités des plateformes ciblant les acteurs de la société civile sénégalaise.
- Citer au moins trois (3) références pertinentes dans des prestations similaires.
- Être capable de garantir un temps de réponse adapté aux différents types de pannes et des besoins selon la structure (Urgent : Immédiat, Non urgent : à planifier) et qui doit être assurer soit par assistance téléphonique ou en présentielle selon les cas.
- La maîtrise courante du français et de l’anglais est requise.
- Avoir déjà réalisé des projets similaires pour une fondation politique allemande constitue un atout.
IV. Durée du contrat:
La durée du contrat est fixée à 2 (deux) ans (du 15.10.2025 au 15.10.2027), avec possibilité de prolongation. La période de prolongation sera précisée en fonction de l’évaluation du travail du contractant.
V. Soumission des Propositions:
Les soumissionnaires devraient avoir la capacité économique, technique et professionnelle nécessaire pour s’acquitter de leurs obligations contractuelles. En particulier, le soumissionnaire doit présenter :
- CV du personnel proposé pour travailler directement avec les membres du personnel de RLS
- Liste des références
- Résultats ou travaux issus d’expériences antérieures
- Une offre financière détaillée pour le projet, comprenant les éléments suivants:
- Coûts de développement du site web
- Frais de conception graphique et de design
- Frais de maintenance et de support post-lancement, le cas échéant
- Tous les coûts supplémentaires associés au projet
VI. Date Limite de Soumission:
La date limite de soumission des propositions est fixée au 30.09.2025.
Toutes les soumissions reçues après cette date ne seront pas prises en compte.
Confidentialité :
L’ensemble de la procédure d’évaluation est confidentiel.
Notification d’attribution :
Le soumissionnaire retenu sera informé par écrit que son offre a été acceptée.
Toutes les offres doivent être envoyées par courrier électronique, sous le sujet “RLS – Agence de Développement Web 2025”, à l’adresse suivante, qui peut également être utilisée pour toutes questions ou clarifications supplémentaires :